Tiré des news espérantistes

Je vous propose ici une sélection de quelques affiches interessantes passées dans soc.culture.esperanto (qui voit passer entre 40 et 60 affiches par jour), avec leur traduction. Comme je ne sais pas si les auteurs seraient d'accord avec le fait d'être cités dans cette page, j'altère leurs coordonnées, saufs s'ils m'ont donné l'autorisation de les publier. Mais vous pourrez vérifier l'existence de ces affiches par Dejanews, la plus grande archive de news sur le web.

En construction permanente...

To: esperanto-l@netcom.com
Date: 15 Aug 1997 22:50:21 GMT From: xxxxx@aquarius.scs.uiuc.edu (Jonathan B) Organization: University of Illinois at Urbana-Champaign
Subject: Esperantaj Libroj en Bibliotekoj: Jen eltrovajxo



Antaux unu semajno mi eltrovis ke la biblioteko de la Universitato de Illinois havas ne malmultajn librojn en Esperanto. Estas dudek aux tridek romanoj kaj novelaroj, kaj ankaux multaj lernlibroj kaj vortaroj.
La problemo estas ke la plejparto ne enklasigxas kiel esperantaj libroj laux la biblioteka katalogo. Tamen, mi eltrovis ke la pozicio de la libroj estas "408.9". Tie mi eltrovis ne nur esperantajn librojn, sed librojn pri aliaj artefaritaj lingvoj (la Interlingvo de Gode, la Interlingvo de Peano, Volapuko, Loglano, Novialo, ktp.).
Mi nun legas "Viktimoj" de Julio Baghy, kaj mi legos "Landoj de L'fantazio" de Teo Jung. Eble vi povos eltrovi kasxitajn esperantajn librojn en via biblioteko ankaux!
Jonathan B
To: esperanto-l@netcom.com
Date: 15 Aug 1997 22:50:21 GMT From: xxxxx@aquarius.scs.uiuc.edu (Jonathan B) Organization: University of Illinois at Urbana-Champaign
Subject: Livres en espéranto dans les bibliothèques: une trouvaille
Il y a une semaine, j'ai trouvé que la bibliothèque de l'Université de l'Illinois a pas mal de livres en espéranto. Il y a une vingtaine ou une trentaine de romans ou de recueils de nouvelles, et aussi beaucoup de livres d'apprentissage avec des dictionnaires.
Le problème, c'est que la plupart ne sont pas classés comme livres d'espéranto dans le catalogue. Pourtant, j'ai trouvé que la position des livres est "408.9". Là, j'ai trouvé non seulement des livres d'espéranto, mais aussi des livres sur d'autres langues construites (l'interlangue de Gode, l'Interlingua de Pean, le Volapük, le Loglan, le Novial, etc...)
Je suis en train de lire "Victimes" de Julio Baghy, et je vais lire "Pays de l'Imagination" de Teo Jung. Vous pouvez peut-être trouver vous aussi des livres d'espéranto cachés dans vos bibliothèques!
Jonathan B

Revenir à l'accueil des pages de Domi Mes liens (dont liens anti-facho Retour à la page
"Les français sont-ils nuls...?
Liens en ou sur l'espéranto Branche "esperanto" du site

Dominique Couturier, le 17 aout 1997